الثلثاء في ١٧ تشرين الاول ٢٠١٧ ، آخر تحديث : 08:28 ص
YouTube Twitter Facebook RSS English French Portuguese
المحكمة الدولية تستمع الى افادة محلل في مكتب المدعي العام
 
 
 
 
 
 
٨ ايلول ٢٠١٦
 
عقدت المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلسة، استمعت خلالها الى افادة الشاهد أندرو فاهي المحلل في مكتب المدعي العام في المحكمة.



وفي ما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة:



تنعقد الان جلسة للمحكمة الخاصة بلبنان تفضلول بالجلوس



موظفة قلم المحكمة: تعقد المحكمة الخاصة بلبنان جلسة علنية في قضية المدعي العام ضد عياش عنيسي وصبرا ومرعي



رئيس غرفة الدرجة الاولى القاضي دايفيد راي: صباح الخير ، سيدميلن سوف يقدم السيد اندروا فاهي افادته وهنالك عدد من الافادات وافادات بموجب المادة 155و156 واود ان اعرف ما الذي ستفعله الادعاء مع السيد فاهي



ميلن: السيدة شيبوسية هي من ستتولى استجواب السيد فاهي الرئيسي ومن المستحسن ان تالها هي هذه المعلومات



القاضي راي: حسنا سوف انتقل اليها لاحقا ثمة افادة اخرى للشاهديه اضافيين ام ثلاثة وهل من تريب لقبولها وانا افضل لو نبدا بالنظر الى هذا الموضوع اي قبول هذه الافادات كبينة هل من سبب يمنعنا من القيام بهذا الامر



ميلن: على الرغم من اننا اعدنناها الا انها ليست معي الان وانا اعتقدت اننا سننتظر عندما يكون النهار اكثر انشغالا ونحن نتوقع بالاستماع الى الشاهد فاهي ولكن نستطيع ان نقدم هذه البيانات خلال اليوم



القاضي راي: ولكن قبل انم نبدا ترغب الغرفة في تلاوة ثلاث قرارات والاسباب المكتوبة سوف تتبع لاحقا القرار الاول متعلق بطلب الادعاء قبول افادات الشاهد الموقعة في المستند 553 وبعد القرار الذي صدر في 13 -5 -2016 وعنوانه الاسباب المكتوبة لغرفة الادعاء قبول افادات الشاهد 705 وقد اعتبرت الغرفة ان بضعة فقرات ومرفقات هي مقبولة بموجب ادلة وملاحظات اخرى، اذن توافق غرفة الدرجة الاولى على طلب الادعاء القبول بالفقرات المتنازع عليها في مرفقات افادات الشاهد 705 وبالتالي تصبح البينات المؤقة 815، 816، 818، 819، 820، 825، 826، 827، 1094، 1095، 1096، 1098 بينات فقط الفقرات التي اودعها الادعاء تدرج في هذه البينات ستعطى ارقام بينات منفصلة للمرفقات باسرع وقت ممكن اما القرار الثاني فهو مرتبط بالشاهد 707 والمستند f 2450 وعنوانه طلب الادعاء بشان قبول افادة الشاهد الموقعة من الشاهد 707 بتاريخ 12 ابريل 2016 وبعد قرار غرفة الدرجة الاولى الصادر في 11 ايار 2016 ويحمل الرقم f 2552 العنوان، اقتبس، النسخة المصصحة للقرار بشان طلب الادعاء قبول افادات الشاهد 707 وبشان طلب فريق الدفاع عن عياش شطب رد الادعاء، نهاية الاقتباس

وباستثناء بضعة فقرات ومرفقات مقبولة بموجب افادات وملاحظات لاحقة توافق غرفة الدرجة الاولى طلب الادعاء قبول الفقرات المتنازع عليها في المرفقات للشاهد 707 وتدرج الفقرات التي اودعها الادعاء في البينات بالتالي ان البينات المؤقة 770، 775، 776، 777، 778، 779، 784 تصبح بينات وسوف تعطى ارقام بينات منفصلة للمرفقات الاخرى التي الحقت بالافادة في الوقت الملائم في الاجراءات اما القرار الثالث فهو بشان طلب الادعاء رقم f 2004 والعنوان هو النسخة المصححة لطلب الادعاء قبول ادلة المواقع الخلوية بتاريخ 23 حزيران 2015

وافقت غرفة الدرجة الاولى على طلب الادعاء وستقبل كبينات المستندات التي لم تقبل بعد بما في ذلك الرقم 124610، 11، 12، 14، 15 ستعطى هذه المستندات ارقام بينة في الوقت الملائم

وبالتايل ان البينة المؤقتة 780 كانت البند 7 في قائمة العروض ستثبح بينة بذلك ننتهي من هذا القرار وتصحيح تاريخ المستند 450 هو 12 شباط 2016



القاضي راي: صباح الخير سيد فاهي لقد مر بعض الوقت منذ مثولك للمرة الاخيرة هنا سوف تواصل السيدة شيبتوس الاستماع الى افادتك وسوف تلاحظ ان على الشاشة تقرا الجملة التالية من فضلك التوقف لحظات بين السؤال والجواب وانا لا اقول انك انت من لا يحترم هذه القاعدة ولكن لا بد من ان يحترم الجيمع هذه ااستراحة القصيرة وننتقل الان الى السيدة شيبوس



شيبوس: صباح الخير حضرة القاضي صباح اليوم وطوال هذا اليوم سوف نركز على مجالين هما في الوقاع من ضمن مجال واحد من افادة السيد فاهي كما ذكرت قبل قليل نحن لدينا افادتين للسيد فاهي وكان قد تم القبول بها بموجب المادة 155 وانا سوف اقرا هاتين الافادتين في نهاية هذا اليوم وسوف نركز اليوم على افادة الشاهد والافادة ترتبط اليوم باستعراضه لادلة المواقع الخلوية وكيف تم تنظيم الادلة ووضعها في برمجيات العرض الالكتروني للادلة ونحن سوف ننتطرق الى عدد من المقارنات التي اجراها هذا الشاهد بين مختلف المصادر وبيانات المواقع الخلوية التي حصلنا عليها من شركتي تزويد الخدمات صباح الخير سيد فاهي



الشاهد فاهي: صباح الخير



شيبوس: انت كنت قد ادليت بافادتك بسان برمجيات العرض الالكتروني للادلة وانت شرحت لنال في السابق ان خمسة انواع للادلة تدخل الى برنامج العرض الالكتروني للادلة وفي قاعدة البيانات الخاصة بهذا البرنامج وان هنالك خارطة للبنان المواقع الطرقات وجداول تسلسل الاتصالات ويزعم الادعاء الىانها اسماء تعود الى مستخدمي الهواتف واخيرا ادلة المواقع الخلوية التي حصلنا عليها من مواقع تزويد الخدمات الهاتفية سوف نركز اليوم على ادلة المواقع الخلوية التي ادرجت في قاعدة البيانات الخاصة بالعرض الالكتروني للادلة هل شرحت لنا ما هي المعلومات التي تستخدم في العرض الالكتروني للادلة والمتعلقة بالمواقع الخلوية



الشاهد فاهي: ثمة ثلاثة فئات لمواقع الفئات الخلوية توضع في العرض الالكتروني للادلة اولا المواقع الاخيرة اي اين نستطيع ان نجد الصواري في الميدان والفئة الثانية متعلقة بقيم السيمت واتحدث هنا الاتجاه الهوائي على الصواري والفئة الثالثة مخططات التغطية الفضلى



شيبوس: هل يمكنك ان تخبرنا في خلال مراجعتك لهذه البيانات ما اذا كان هناك بعض او كيف قررت بشان البيانات التي جرى استخدامها في العرض الالكتروني لهذه الادلة وما هي المبادئ التي استخدمتها لمعالجة تلك الامور للادلة وما هي المبادئ التس استخدمتها في مراجعتك لتلك الامور؟



الشاهد فاهي: في اختياري لمجموعة البيانات التي اوردتها في العرض الالكتروني للادلة كان لدي ثلاثة مبادئ اساسية، حللت مجموعات البيانات بناءا على مدى اكتمالها وحاولت ان ارى ما ذاا كان الملف يمثل كامل الخلايا التي كانت موجودة في شبكة معينة في الفترة الممتدة بين العامين 2004 و2005 ومن ثم تحققت ما اذا كانت معاصرة ومرتبطة بهذه الفترة ومن ثم تحققت لارى ان كانت متماسكة كبيانات وما اذا كان هناك بعض التعارض فيما يتعلق بنقاط البيانات وحاولت ان اقارنه ايضا مجموعات البيانات الواحدة مع الاخرى وما اذا كانت الواحدة تبرر الاخرى وما اذا كان هناك بعض مجموعات البينات التي تكون معينة في مكان معين هذه هي المبادئ الثلاثة الاساسية، مدى المعاصرة، مدى التماسك ومدى اكتمال البيانات



شيبوس: قبل ان سمعنا في المحكمة ولكنني اظن ان هذا الامر لم يجري ايداعه كدليل حتى الان، ان السيدة هيلانا هبراكين وضعت اطلسا في هذا الموضوع فيما يتعلق بخيار بيانات المواقع، هل يمكن ان تقول لنا ما اذا كنت تعتمود على بيانات مواقع الخلايا الموجودة في هذا الاطلس ام ربما هناك بعض الفوارق وبعض نقاط الشبه في عملك وعملها فيما يتعلق بمواقع الخلايا



الشاهد فاهي: نعم لقد عملنا بناءا على مجموعة البينات التي سيعتمد عليها الادعاء والعمل الذي قمنا به معا وعلى الرغم من ان عميلنا منفصلين على المستوى التالي، فانا اخترت نقاط بيانية مرتبطة بشمولية شبكة الخلوي التي كانت قائمة في لبنان في العام 200 5وقد اخترت موقع وقيمة سمت وافضل تغطية للخدمة لكل من مواقع الخلايا تلك فان عمل السيد هبراكين كان يركز بشكل اساسي على هذه القضية فيما يتعلق بجداول تسلسل الاتصالات وسجلات بينات الاتصالات التي ينوي الادعاء ان يعتمد عليه وذلك لنتمكن من عرض كافة الامكانيات المتعلقة بهذه البينات والمرتبطة بالخلايا



شيبوس: وفي اعداد العرض الالكتروني للادلة وبياناتهما هل تحقق احدكما من عمل الاخر؟



الشاهد فاهي: نعم



شيبوس: حسنا شكرا سننتقل الى مزودي الخدمات تاتش والفا وسوف ندخل التفصيل اذا وبحذر لمجموعة البيانات التي استخدمتها في المواقع الخلوية اذا سنعمل اولا على فتوى ثم ننتقل الى الفا اذا ما سمحتم ان نذهب الى البند العاشر في قائمة العروض حضرة الشاهد هل يمكن ان تشرح لي وبطريقة سريعة جدا ما هذا المستند الذي ننظر اليه



الشاهد فاهي: هذا جدول ينظم المصادر التي تم استخدامها في عمل



القاضي راي: سيدة شيبوس اظن انه ما من سبب لعدم عرض هذه الوثيقة علنا



شيبوس: نعم يمكن عرضها علنية



القاضي راي: حضرة الشاهد لقد قلت ان هذا الجدول ينظم المصادر التي استخدمتها في عملي من اجل ثلاث نقاط



الشاهد فاهي: لاعداد القسم المتعلق بmtc تاتش وذلك في قاعدة البيانات التي تم استخدامها في العرض الالكتروني للادلة



شيبوس: التفصيل في اعلى الصفحة هو ملخص هل هذا صحيح

الشاهد فاهي : نعم هذا صحيح



شيبوس : لقد لاحظت انه وثيقة ملونة هل يمكن ان تشرح لي ما هو رمز الالوان



الشاهد فاهي : ان الهدف من الالوان هو مساعدة القارئ على التعرف الى المكان الذي تم فيه استخدام مصدر معين لمجموعات او لفئات مختلفة من المعلومات ويكون هذا الامر اوضح من خلال استخدام الالوان في الصف الاول يمكننا ان نرى الخلايا الاربعة ولونها ازرق وفي الواقع ان المعلومات الموجودة في هذه الخلايا هي متشابهة وبذلك فان الرمز يساعدنا على فهم هذا الموضوع

......... وبناء على ذلك ان المصادر الثانوية التي تحمل البينة p77 التي حصلتم عليها في العام 2010 هل يمكن ان تعلق على هذا الموضوع



الشاهد فاهي: نعم في ما يتعلق بالفوارق ومن جديد في ما يتعلق بمزود الخدمات هناك بعض الفروقات في ما خص الاثنين وحيث ان هناك بعض الفوارق وفي ما يتعلق ..... في المصدر الاولى بل اعطيت اذا الافضلية لقيم السيمت التي هي في المصدر الثانوي



شيبوس: تداخل كبير جدا ما بين المصدريين الاولي والثانوي هل هذا ما فعلته ايضا



الشاهد فاهي: نعم ونرى اذا اعلى التسعينات توافق في المعلومات بين الرقمين



شيبوس: في ما يتعلق بالبنية p776 هل اعطتك الاجوبة التي كانت مناسبة حتى تتمكن من التعرف الى القيم التي يمكنك ان تستخدمها



الشاهد فاهي: في ما يتعلق بالفوارق المتعلقة بالصواري نعم تم ذلط



شيبوس: وفي ما يتعلق بقيم السيمت هل ان هذه البينة ساعدتك



الشاهد فاهي: كلا



شيبوس: في هذه الحالة شرحت لنا انك اعطيت الافضلية للمصدر الثاني هل هذه صحيح



الشاهد فاهي: نعم



شيبوس: هل يمكن ان تشرح لنا لماذا استخدمت البينة p776 لاحدثيات معينة



الشاهد فاهي: لظروف هذه الخلية تم استخدامها



شيبوس: لدينا وثيقة منفصلة استخدمتها بالنسبة الى السيمت وهي وثيقة الرقم r91811015 هل يمكن ان تشرح لنا لماذا استخدمت هذه الوثيقة



الشاهد فاهي: ان قيم السيمت قد طلبت بشكل اساسي في ما يتعلق بهذه الخلايا بالاضافة الى المواقع ونحن كانت لدينا مواقع خاصة بهذه الخلايا واستخدمت اذا وتم وضعها المواقع الخاصة بهذه الخلايا ووالتي تم استخدامها وتم وضعها على الخارطة والسبب هو ان هذا الجواب كان مخصصا لهاتين الخليتين واظن انه كان لهذا الامر نتيجة معينة



شيبوس: دعنا الان ننتقل الى المصادر الاخرى التي تم استخدامها في ما يتعلق بالاحدثيات وقيم السيمت المرتطبة هل هذا صحيح



الشاهد فاهي: نعم



شيبوس: اذا في هذه الحالة لا بد ان ننتقل الى المصادر التي استخدمتها مصادر التغطية كمصدر اولي هل هذا صحيح



الشاهد فاهي: نعم



شيبوس: لماذا استعملت هذا كمصدر اولي



الشاهد فاهي: للتماسك الذي نراه في ما نراه في المعلومات الخاصة بالصواري



شيبوس: وهل يمكن ان تعطيني فكرة عن مدى اكتمال هذا المصدر هل يعطيك كافة خرائط التغطية



الشاهد فاهي: يصبح الامر كذلك بين البينتين p775 وهذا المصدر حيث نحصل على نوع من ثلاثة ارباع من المعلومات الخاصة بهذه الخلايا انقطع البث من المصدر
 
لإضافة أي تعليق عليك أن تكون مسجلاً أو إضغط هنا للتسجيل
 
تعليقات سابقة
 
لا يوجد تعليقات على هذا الخبر