الاربعاء في ١٣ كانون الاول ٢٠١٧ ، آخر تحديث : 01:16 م
YouTube Twitter Facebook RSS English French Portuguese
المحكمة الدولية تستأنف جلساتها
 
 
 
 
 
 
٣١ ايار ٢٠١٦
 
استأنفت المحكمة الدولية الخاصة بلبنان، اليوم (الثلاثاء)، جلساتها، وقد تم عرض اشرطة فيديو مصورة تتعلق بوفاة ودفن المتهم مصطفى بدرالدين وخطابات من كبار المسؤولين ورجال الدين واقرباء لبدرالدين ومسؤولين كبار من "حزب الله".



وفي ما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة :



... (انقطاع البث)

هناك ايضا اشرطة فيديو مصورة تتعلق بوفاة ودفن بدرالدين وهناك خطابات من كبار المسؤولين رجال الدين واقرباء لبدرالدين ومسؤولين كبار من حزب الله وهناك مذكرات وملاحظات محققين ستشرح بعض نواحي الادلة منها ما يتعلق بأماكن بوسائل الاعلام باشخاص تم التعرف اليهم في اشرطة الفيديو ومواقع مرتبطة باحداث ومناسبات معينة.



هناك عشرة احداث يمكن تحديدها فيما يتعلق بهذه القضية وهي التالية اولا هناك الادلة المتعلقة بالتقارير الاولية حول مقتل بدرالدين التي نشرت في وسائل اعلام متعددة، ثانيا هناك شريط فيديو مصر لمراسم التعازي في المجمع المشتبه في 13 ايار 2016، ثالثا هناك خطابات تشييعية في 13 ايار فوق ضريح بدرالدين ، رابعا هناك اشرطة فيديو حول مسيرة الجنازة والتشييع في 13 ايار من المجمع الى مكان الدفن، خامسا هناك صورة للضريح وهو يدخل ضريح الشهداء في 13 ايار، سادسا في 14 ايار هناك بيان صادر عن حزب الله يتعلق بسبب مقتل ووفاة بدرالدين ونتائج التحقيق، سابعا في 14 ايار هناك زيارة من وفد ايراني الى موقع ضريح بدرالدين في روضة الشهيدين. في 18 ايار هناك مراسم تقديم التعازي في جامع السيدة زينب وقد حضرها اقرباء لبدرالدين .



هناك مراسيم تم تنظيمها في بيروت في 20 ايار وخلالها تم تقديم عدد من الخطابات ومنها من اخد بدرالدين وبشكل اساسي من حسن نصرالله امين عام حزب الله . واخيرا في المناسبة العاشرة ايضا مراسم تم تنظيمها في طهران وقد حضرها اقرباء بدرالدين في 24 ايار .



هناك بعض التحديات المرافقة لتقديم هذه الادلة هذه التحديات تتعلق في انه لدينا في بعض الحالات اشرطة فيديو او لقطات وهناك ترجمة لاجزاء مختلفة من خطابات او صوت المراسل ولدينا مذكرات وملاحظات المحققين التي تتعلق بتحديد مواقع واسماء الاشخاص الواردين في اشرطة فيديو وقد لا تكون واضحة جدا وقد نحاول ان نقدمها في الوقت نفسه فاشرطة الفيديو التي ساعرضها عليكم ليست بلقطات طويلة في حين ان مراسم التشييع استمرت يوما واكثر من يوم ولكن انا ساحاول ان اقسم اللقطات لتتراوح بين دقيقة و 4 دقائق اقترح ان نقدم اولا شريط الفيدو وبعدها ننتقل الى ملاحظات المحققين وان كان هناك حاجة للعودة الى اشرطة الفيدو كي نربط بين ملاحظات المحققين وما جاء في اللقطات .

من ملاحظات ستوكتن عند البينة p839 والمرفق دال الشريط المصور التالي اقصر ونجده في البند العشرين من قائمة العروض وهو عند البينة 844 والترجمة في البند 22 هل يمكنكم ان تعرضوا هذا الشريط؟



عرض الشريط



مقتطفات من حديث السفير علي عبد الكريم علي:" دماء الشهيد اراها اذانا للنصر الكبير هذه الدماء التي تستنهض كل محور المقاومة وكل الشعب السوري وتستنهض كل الذين يرون في محور الارهاب التكفيري وفي المحور الاسرائيلي تحديا يجب دحر هذا التحدي, هذه الدماء هي نذير نصر كبير وهي علامة انتصار وافتتاح الغد القادم الذي فيه كل معنى السيادة والكرامة, باركت لقيادة حزب الله ولذوي الشهيد الكبير باسم الرئيس بشار الاسد هذه الشهادة الكبيرة التي فيها اعلان نصر قريب."



القاضي غرايم كاميرون (وكيل الإدعاء): وفي ملاحظات المحقق ستوكتن هو يصف المتحدث على انه السفير السوري في لبنان وهناك صورة له في المرفق هاء من افادته



القاضي دايفيد راي (رئيس غرفة الدرجة الاولى): هل هذا هو الوقت المناسب لاخذ استراحة؟ شكرا رفعت الجلسة.



كاميرون: قبل ان نتوقف للاستراحة كنا قد انتهينا من النظر بالبينة 844mb التي تشير الى حديث او ملاحظات السفير السوري الى لبنان في 13 ايار 2015 في حفل التأبين والتعازي للسيد مصطفى بدر الدين، والشريط التالي قصير جدا وهو في البند 23، ليس من الضروري ان ننتقل الى ترجمة هذا الشريط وليس من الضروري للترجمة الفورية ان تقوم بترجمته، وقد أُدخل الان في البينة 845mb ويشار اليه ايضا في ملاحظات المحقق ستوكتون والتي ادخلت في البينة 839mb وتظهر في البند 31 في قائمة العروض، وقبل ان نعرض لشريط الفيديو، بإمكاني ان اشير الى ان السيد ستوكتون يشير الى ان الشخص المتحدث بايجاز هو الجنرال علي الحاج الذي يمكن ان تكونوا تتذكرونه.



عرض مقتطف من حديث علي الحاج: الذين لا يفهمون ان هذه المقاومة تدافع عن الامة.





كاميرون: في ملاحظات السيد ستوكتون في الفقرة 8 من ملاحظاته هناك اشارة الى هذا المنقطع، وهذا يرد في المرفق F. الشريط الفيديو التالي يحمل الرقم 846mb. شريط فيديو قصير هو نوع من الموجز او الخلاصة وليس لدينا التوقيت توقيت بيروت. ونبدأ بالاستماع انطلاقا من الموقع الدقيقة و30 ثانية.



عرض مقتطف من نشرة اخبار: الوفود الشعبية والشخصات الحزبية والامنية والفاعليات الى مجمع الامام المجتبى للتعزية.



كاميرون: حسناً، ان مقتطف من هذا الشريط نجده مشاراً اليه يف الفقرة 9 من ملاحظات المحقق ستوكتون في الوثيقة 839mb في البند 31 وفي الفقرة 9. الفقرة 9 تشير الى المرفق g، ويمكننا ان ننتقل الى هذا المرفق الان. بامكانكم ان تجدوا عددا من الاشخاص في حفل التأبين في 13 ايار. هناك السيد حسين الحاج حسن وهو وزير الصناعة وهو نائب لحزب الله منذ العام 1996 وكذلك نجد السيد نعيم قاسم الذي هو ايضا نائب امين عام حزب الله، وهناك ايضا السيد هاشم صفي الدين الذي هو عضو معروف وموقّر يف حزب الله وعضو في المجلس التنفيذي، والسيد عدنان بدر الدين وهو اخ السيد مصطفى بدر الدين، وهناك ايضا السيد امين شري وهو نائب سابق لحزب الله انتُخب في 2005 بعد التفجير في ضاحية بيروت، التفجير الثاني وعمل كنائب في البرلمان اللبناني بين عامي 2005 و2009 وكذلك كان عضو في غرفة التجارة وفي لجنة التخطيط الوطنية، وهنالك السيد وفيق صفا، استمعنا عن افادة وادلة تعنيه من قبل اكثر من شاهد وهو مسؤول امني كبير في حزب الله، وبعد ذلك هنالك السيد حسن فضل الله الذي نجده في الصورة وهو نائب لحزب الله انتُخب في العام 2005، وهذه هي الشخصيات التي تم التعرف اليها في اثناء التعازي في فترة بعد الظهر من يوم 13 ايار 2016.



القاضي عاكوم: بالنسبة الى حسن فضل الله هو انتُخب نائبا لمنطقة بنت جبيل.



كاميرون: كنت اود ان اقول bint jbil. اعتذر عن عدن تمكني من لفظ تلك المنطقة. بالنسبة الى ملاحظات المحققين ماخوذة من ملاحظات المحقق سميث وهذا يظهر في البند 33 من قائمة عروض الادعاء وتحمل الرقم المرجعي 60318154 ونجد في هذا الجزء وصف لصورتين احداهما تظهر في البند 32 وتحمل رقم البينة 0498856 وهي تظهر اخ مصطفى بدر الدين السيد عدنان بدر الدين وهي تبين مدى الم اخ السيد مصطفى بدر الدين حيال خبر وفاة اخيه اثناء حفل تقديم التعازي ورقم البينة الاخير هو 846 في ملاحظات المحقق قد تحمل هذه البينة رقم 847





القاضي راي: هذه مذكرة المحقق في 27 ايار



كاميرون: ملاحظات سميث مع رقم بينة 60318154 وهي في صفحة واحدة



القاضي راي: اذن هذه الوثيقة ستحمل الرقم p 847 mb والصورة تحمل رقم بينة منفصل



كاميرون: نعم هنالك صورتان مختلفتان قد يكون من الجيد ان نعطي رقما مختلفا لكل من الصورتين، والصورة d 04898865 التقطت في الساعة 4 و48 دقيقة في 13 ايار وهي تشير الى السيد عدنان بدر اليدن اخ السيد مصطفى بدر الدين وتعكس مدى المه في اثناء التعازي والفقرة الثانية التقطت في الساعة 4 و54 دقيقة في نفس اليوم اي في تاريخ 13 ايار وهي في البند 34 من قائمة العروض وتبين السيد هاشم صفي الدين وهو يقدم التعازي الى السيد علي بدر الدين الذي هو ابن الضحية ويمكن ان نرىايضا عدنان وحسن بدر الدين هما اخوا السيد مصطفى بدر الدين وهذا في البينة رقم 849



القاضي راي: الصورة الثانية يظهر انها تحمل الرقم d 0498862 والبينتان ستحملان الرقمين p 848mb وp 849 mb على التوالي



كاميرون: في الوصف العام هنالك ايضا حفل التأبين في مجمع السيدة زينب قبل المسيرة حتى مكان الدفن وهو ضريح شهداء حزب الله ونجد ذلك في البند 30 لم اكن بحاجة الى الاشارة الى عرض هذا البند ولكن كما بالنسبة الى البنود الاخرى السيد هولفرد حدد الموقع على انه في المجمع على خارطة ستالية، بايجاز هذا المجمع تم تدشينه في 30 اذار 2012 من قبل السيد حسن نصر الله في خطاب متلفز وشريط الفيديو الاول الذي اود ان اعرضه عليكم فيما يتعلق بالخطب التي القيت اثناء حفل التابين وارد في البند 41 في قائمة العروض يحمل الرقم المرجعي d 0499897 مدته 14 دقيقة و34 ثانية ولكن سوف اعرض بعض اللقطات منه لكي اعطيكم فكرة عن طبيعة المكان وعدد المشاركين وهو يعكس بشكل اساسي كلمة الشيخ نعيم قاسم وهو نائب الامين العام لحزب الله، وهنالك ايضا وثائق اخرى متصلة وهي ملاحظات المحقق هولفرد وبالنسبة الى المصدر اشرنا اليه وهناك ترجمة انكليزية في البند 43 وليس من الضروري ان نستمع الى ان تتم ترجمة الكلمات ترجمة فورية يكفي ان نركز على طبيعة المكان الذي جرى فيه حفل التابين وعدد الاشخاص المشاركين وما يبدو انه كفن السيد بدر الدين كما يمكن ان نرى ذلك في الصورة ويمكن ان نرى

ان السيد حسن يلقي خطابا على قدر من الاهمية وايضا هنالك نائب الامين العام لحزب الله يتكلم

لنتذكر ان هنالك شخصيات دينية شاركت في الحفل





القاضي راي: نحن بحاجة الى رقم بينة سيد كاميرون وسيكون الرقم 850 بالنسبة الى شريط الفيديو و851 بالنسبة الى الترجمة الانكليزية، ما كان تاريخ الفيديو؟



كاميرون:

13 مايو ايار ورقم البينة d 0498819



القاضي راي:

D 0499897



كاميرون: اعتذر سوف اعود الى ملاحظاتي نعم هذا صحيح



القاضي عاكوم: سيد كاميرون في الصفحة 35 السطر 20 قلت ان واقع ان الامين العام لحزب الله اظن انك كنت تعني بذلك نائب الامين العام لحزب الله



كاميرون: نعم اعتذر هو نائب الامين العام لحزب الله ساعرض شريط فيديو اخر في البند 35 من قائمة العروض وهناك ترجمة باللغة الانكليزية في البند 37 والارقام المرجعية للادلة d 0499898 ولا داعي لترجمة خطاب نائب الامين العام لحزب الله الشيخ نعيم قاسم، انها صلاة على كفن السيد مصطفى بدر الدين ولن نعرض الشريط باكمله لكنه سيعطيكم فكرة عن جو المراسم



القاضي راي: هل هو جزء من البينة نفسها ام شريط مختلف؟



كاميرون: هو مقتطف من الشريط باكمله وهو في التوقيت دقيقتين و54 ثانية وهو يتعلق بصلاة لنائب الامين العام الشيخ نعيم قاسم



القاضي راي: نعطيه رقم البينة p 851



كاميرون: النسخة الانكليزية في البند 37 من قائمة العروض ولن اعرض هذه الترجمة الانكليزية عندها سنعطيها رقم البينة p 851.1 mb



القاضي راي: نعم صحيح



كاميرون: الشريط هو في البند 35



عرض مقتطف من الشريط يظهر فيه الصلاة



كاميرون: شاهدتم الحضور داخل الموقع وفي الخارج بشاشتين مختلفتين ويمكننا ان ننظر الى مقتطف اخر في البند 38 من قائمة العروض ذات الارقام المرجعية للادلة 0499899 وهو ايضا من البث التلفزيوني للمنار وطول هذا الشريط هو 1:15 ثانية وليس هناك ترجمة ونطلب اعطاء رقم البينة 852 MB



عرض مقتطف من شريط مصور للتشييع



كاميرون: في الثانية 27 من الشريط نرى عددا من الامور نلاحظ فرقة موسيقية هي نفسها التي كانت ايضا في المراسم التي عقدت في دمشق وكان ذلك قبل بضعة ايام ونرى ايضا مكونا عسكريا حيث ان الجثمان ملفوف بالعلم الخاص بحزب الله ونرى عددا من الجنود حول الجثمان مع اعلام عسكرية اضافة الى العائلة والشخصيات الدينية نرى التكوين العسكري فيما يتعلق بوفاة السيد بدر الدين



عرض مقتطف من شريط مصور للتشييع



كاميرون: الحدث الخامس يتعلق بعملية نقل الجثمان لمراسم الدفن في روضة الشهيدين في منطقة الغبيري في الضاحية. وهناك ملالحظات المحققين التي وضعها السيد ألفورد والتي تتعلق بالكثير من المواقع وهي تحمل رقم البينة 740mbوهي في البند 30 من قائمة العروض، وفي الفقرة 11 الى 13 يحدد السيد ألفورد تحليله للمواقع وطبيعة روضة الشهيدين حيث دُفن جثمان السيد مصطفى بدر الدين الى جانب السيد عماد مغنية، وايضا هناك موقع كان الامين العام نصرالله كان قد اعلنه موقعا للشهداء في اذار 2004، والفقرة 12 من ملاحظات السيد ألفورد، هناك ايضا موقع عبر خارطة غوغل ماب وصورة من الاقمار الصناعية والفيديو هو في القبند 44 من قائمة العروض، وسيمنح رقم البينة 353mb.



القاضي راي: حسنا نعطيه رقم البينة 353mb.



عرض مقتطف بدون كلام.



كاميرون: ولدي معلومات عن حدث اخر وهو وقع في اليوم التالي من 14 ايار ويومها كان هناك بيان من المركز الاعلامي لحزب الله في ماي تعلق بنتائج التحقيقات في وفاة السيد بدر الدين، وهناك 3 وثائق مرتبطة بهذا الموضوع، الوثيقة الاولى هي لقطة من شاشة للبيان باللغة العربية. الوثيقة تتعلق بترجمة لهذا البيان، والوثيقة الثالثة هي ملاحظات المحقق جون الفورد بتاريخ 26 ايار 2016. يمكننا ان نعطيه رقم البينة 854mb. والترجمة في البند 50 وعطيها رقم البينة 854.1mb، وملاحظات المحقق الفورد بتاريخ 26 ايار 2016 يمكن ان نمنحها رقم البينة 855mb. الان اطلب ان نعرض على الشاشة النسخة العربية في الصفحة 49 ومن ثم الترجمة الانكليزية، اي البند 49 هو اللقطة باللغة العربية مع الصورة. واطلب ان ننظر في الصفحة في البند 50، رقم البينة P854.1mb ويمكن ترجمة العنوان كما يلي: حزب الله: استشضهاد السيد بدر الدين ناجم عن قصف مدفعي قامت به الجماعات التكفيرية، والتاريخ هو 14 ايار 2016. والبيان الصادر عن حزب الله هو التالي: اثبتت التحقيقات الجارية لدينا ان الانفجار الذي استهدف احد مراكزنا بالقرب من مطار دمشق الدولي والذي ادى الى استشهاد الاخ القائد مصطفى بدر الدين ناجم عن قصف مدفعي قامت به الجماعات التكفيرية المتواجدة في تلك المنتطقة. ان نتيجة التحقيق ستزيد من عزمنا وارادتنا وتصميمنا على مواصلة القتال ضد هذه العصابات الاجرامية والحاق الهزيمة بها، وهذه هي امنية وامال شهيدنا العزيز السيد ذو الفقار ووصيته لاخوانه المجاهدين. هذا هو البيان النهائي الذي هو لدينا من حزب الله في ما يتعلق بموقع وفاة السيد بدر الدين وسبب الوفاة.



القاضي راي: وانا قرأت بيان الامين العام وهو ينطبق على الامر نفسه.



كاميرون: نعم ولكن هذا مقطع موجز وطبعا سيكون لديكم ترجمة نص الامين العام.

والحدث الثاني هو في اليوم الذي تلا الدفن في 14 ايار 2016 وهو زيارة الى موقع الدفن لمسؤولين ايرانيين، وهناك 4 وثائق ذات صلة. رأينا وثيقة سابقة هي البينة 836mb، وملاحظة النحقق السيد الفورد والسيد فنليرد حول مصدر شري ط الفيديو والوثيقة الثانية هي مقتطف من تلفزيون المنار وهو يظهر زيارة للسفير الايراني الى لبنان مع مسؤولين وقد زاروا موقع دفن السيد بدر الدين وهو في البند 45 ويمكن ان نعطيه رقم البينة 356mb، والنسخة الانكليزية ستكون 356.1mb في البند 47، وهناك ملاحظات المحققة نيكول بلانش التي تشرح صور الاشخاص الذين كانوا موجودين في خلال الزيارة والتاريخ هو 28 ايار 2016، ونرى في الصفحتين الاخيرتين عملية التعريف عن شخصيات مختلفة كانوا حاضرين يومها مع المسؤولين الايرانيين وسنعود الى ذلك لاحقا.



عرض مقتطف من نشرة اخبار: وزار معاون وزير الخارجية الايراني حسين امير عبد اللهيان يرافقه السفير الايراني في لبنان محمد فتح علي ضريح الشهيد القائد مصطفى بدر الدين في روضة الشهيدين.





كاميرون: ستلاحظون فيما تشاهدون الشريط، وسترون ذلك في ملاحظات المحققة بلانش، فنعرف بأن السيد وهو شعره لونه ابيض هو السيد محمد والشخص الاخر هو السيد حسين امين عبد الله، الاول هو السفير الايراني في لبنان والثاني هو نائب وزير الخارجية الايراني.



عرض مقتطف.



كاميرون: هنا اشارة الى ضريح الشهيد بدر الدين، وهنا نرى المسؤولين الايرانيين يركعان.



عرض مقتطف.



كاميرون: واذا عدنا الى ترجمةو الملاحظات في البند 47 وهو يحمل رقم البينة 856.1 يمكننا ان نرى ان نائب الوزير الخارجية الايراني عبد اللهيان يشير الى الجريمة التي ادت الى شهادة السيد بدر الدين. ننتقل الان الى البند 48 ورقم البينة 857mb وهي ملاحظات المحققة بلانش. ننتقل الى الصفحة الثانية، يمكننا ان نرى لائحة بالاشخاص الذين تعرفت عليهم، وننتقل الى الصفحة التالية، ويمكننا ان نرى ايضا لائحة بالاشخاص بما في ذلك المسؤولين الارانيين والسيد عدنان بدر الدين وحسين محمد بدر الدين وحسن بدر الدين، ويمكننا ان نرى زيارة للموفد الرسمي وفي موقع الضريح. ومن ثم في البند 8 والبند 10، وهذا ما حصل في وقائع 18 ايار بعد 4 ايام من هذه الزيارة وهذه المراسم تحصل في دمشق، والوثائق التالية هي ذالت الصلة، فهناك ملاحظات المحقق جون الفورد ورقم البينة 740 هي متصلة بالموضوع وهي تصف الطبيعة العامة لهذا الجامع حيث نظمت المراسيم، والبند التالي هو مقتطف فيديو من قناة الفيديو يمتد على حوالي 3 دقائق ونجده في البند 52 من قائمة العروض. انتقلنا اليها واعطيناها رقم بينة ستكون P858mb. والترجمة الاجنبية يمكنه اعطاؤها رقم البينة P858.1mb. هنالك وثيقتين من ملاحظات المحققين ذات الصلة، المستند الاول لملاحظات المحقق سميث في البند 55، والتاريخ هو 30 ايار 2016 ويمكن اعطاؤه رقم البينة P859mb. وخلافا لملاحظات السيد سميث، الاهم هو ملاحظات المحقق ليروي ستوكتون نجدها في البند 56. ويمكن اعطاؤها رقم البينة 860mb. وهنالك ايضا ملاخظات المحققة نيكلو بلانش التي تضمنت صورة واحدة لعلي بدر الدين وهو نجل السيد بدر الدين في مراسم التشييع، نجده عند البند 57 من قائمة العروض، ويمكننا اعطاؤه رقم البينة 861mb. اود ان اعرض شريط فيديو هو حوالي 3 دقائق وهو في دمشق.



عرض مقتطف من تقرير تلفزيوني:

كانت البدايات وارتقاء الشهداء، وهي الشاهدة على تضحيات المقاومين قادة ومجاهدين. قافلة طويلة صار بدرها مصطفى ذو الفقار، ذلك المسلط على الاعداء صهاينة وتكفيريين. الجميع حضر الى التكريم، وفد عسكري وامني من قيادة الجيش العربي السوري، الحكومة السورية، ممثل الامام الخامنئي، وفود من القوى الفلسطينية، قيادة المقاومة، وحشد من المجاهدين من مختلف التشيلات العسكرية، وعائلة الشهيد. في جوار حفيدة الرسول، في محفل الشهادة كان المشهد متقناً حتى ادق لتفاصيل، تماما كما أحبّ المكرّم في حضرة جدته بعد طول جهاد. لا صوت يعلو في محضر الشهادة الا صوت مقاومين يتعهدون باكمال الطريق يرددون قسم ولاء، وعربون تقدير من اخوة في القتال لمن سلك طريق القدس منذ البدايات ضد العدو الصهيوني واختتم مسيرته الجهادية في قتال ادواته. قائد استثنائي عبقري استراتيجي اسمه يؤرخ للبطولة والانتصار، قائد العمليات النوعية وحرب العقول والكثير من الانتصارات، تاريخ جهادي اضيء على بعض جوانبه في كلمة المقاومة الاسلامية.....



كاميرون: حسنا من الواضح ان مراسم التشييع كانت منظمة بشكل ممتاز وحضرها عدد كبير جدا من الشخصيات العسكرية في دمشق. واذا انتقلنا الان الى ملاحظات المحقق ستوكتون عند البند 56 وهي البينة 860mb يمكننا ان نرى في الفقرة 3 السيد ستوكتون يقول ان المرفق أ هو صورة جامدة مأخوذة من شريط فيديو موجودة عند الرقم المرجعي للادلة 0499783 ورقم البنية 858mb. وننتقل الى الصفحة الثالثة من مستند ملاحظات المحقق السيد ستوكتون، ونجد تحديده للشخصيات الموجودة في الحائط الخلفي وراء المراسيم، نجد الى اليسار صورة الامام السيد اية اله الخميني وهو معروف بأنه المؤسس والقائد الروحي للجمهورية الاسلامية الايرانية وهو اعلى قائد روحي اعلى وقد خلفه الامام علي خامنئي عام 1989، ومن ثم الى جانبه الى اليمين نرى صورة الحاج عماد مغنية، وتم تحديد انه صديق ومعلم السيد بدر الدين وهو من الاعضاء المؤسسة لحزب الله ومن كبار القادة العسكريين لاكثر من 25 سنة، وقد لقي حتفه في شباط 2008 وهو كان صهر مصطفى بدر الدين، وقد ووري بدر الدين الثرى قرب ضريح السيد مغنية، ويمكن ان نرى ايضا صورتين ومنها مصطفى بدر الدين، ويمكننا ايضا في ملاحظات المحقق في المرفق ب ايضا هنالك صورة مأخوذة وتعرض صورة الشيخ نبيل قاووق وهو نائب رئيس المجلس التنفيذي في حزب الله، وفي المرفق ج من ملاحظات السيد ستوكتون يمكننا ان نرى صورة اكبر للخلفية التي رايناها قبل قليل والتي تم تحديدها في المرفق أ ويمكننا ان نرى 3 صور في الوسط مصطفى بدر الدين، ومن ثم السادس ن اليسار هو السيد حسن نصر الله، والصورة الاخيرة من اقصى اليمين السيد علي خامنئي وهو حاليا المرشد الاعلى للجمهورية الاسلامية الامام السيد علي الخامنئي وهو قد خلف اية الله خامنئي في العام 98، وفي الواقع يمكننا ان نرى ان هناك 3 صور للسيد بدر الدين في الوسط، يمننا ان نرى السيد حسن نصرالله وهنالك ايضا صور القادة وهذا يعكس اهمية المراسيم التي تم تنظيمها تكريما للسيد بدر الدين واعترافا لوفاته. ويمكننا ان نرى ملاحظات المحققة بلانش التي تشير فيها الى انها استطاعت (انقطاع الصوت) الوكالة الشيعية للانباء من المراسيم التي حصلت في دمشق، وهذا في الصفحة 2 من ملاحظات للمحققة في 18 ايار.

.... العاشر من الشهر يمكننا ان نرى خطابا القاه محمد بدر الدين (انقطاع الصوت) ايضا يمكننا ان نرى خطابا مهما من امين عام حزب الله السيد حسن نصرالله، والوثيقة ذات الصلة المرتبطة بهذا المضمار هي البينة (انقطاع الصوت) وهي ملاحظات السيد الفورد حول مصدر الشريط المصور، ويمكننا ان نرى الموقع في البينة P840mb زوهنالك ايضا مقتطع شريط فيديو من محطة المنار عند البند 59 واذا ما اعتُمد سيحمل رقم البنية P862mb، والتاريخ هو 20 ايار 2016.



القاضي راي: هل هذا الشريط مأخوذ من خطاب نصرالله؟



كاميرون: هناك 3 اجزاء من الفيديو، الجزء الاول مأخوذ عن مصطفى بدر الدين وسيرته المهنية، والجزء الثاني هو خطاب القاء اخوه، وهو طويل بعض الشيء، والجزء الثالث هو خطاب مصور للسيد نصرالله عبر النظام المتلفز وانا كنت اود ان اطلعغكم على الجزء الثالث من شريط الفيديو وهو جزء من خطاب السيد نصرالله، يمكنكم ان تروا في الشريط المصور عدد الحضور واهمية الشخصيات التي حضرت بالاضافة الى الملاحظات التي ارجأها السيد ستكون في ملاحظات المحقق والتي قد تفيد.



القاضي راي: قد يكون من المفيد ان تعرض علينا جزءا صغيرا من القسمين الاولين من الشريط المصور.



كاميرون: حسنا. سيحمل رقم البينة P363mb. وكان علي ان الفت انتباهكم الى الخطاب الذي القاه السيد نصرالله او على الاقل جزء كبير من الخطاب ونجده في البند 60 من قائمة عروض الادعاء، وهذه الترجمة ستحمل الرقم P862.1mb. سنبدأ بعرض الشريط.



عرض مقتطف من خطاب نصرالله:

أود في هذه الكلمة ان اقسّم كلامي الى ثلاث نقاط، المقطع الاول عن شخص السيد، المقطع الثاني عن حادثة الاستشهاد وما حولها، المقطع الثالث عن ما بعد الاستشهاد الى اين نحن ماضون وما هو موقفنا؟ كالعادة عندما نتكلم عن الشهداء، غالبا ما نستخدم في حياتهم اسمائهم الحركية او الجهادية، فأقول السيد ذو الفقار، الحاج رضوان، الحاج علاء، الحاج فلان، اما بعد شهادتهم نعود الى اسمائهم الحقيقية غالبا فنقول السيد مصطفى، الحاج عماد. لذلك انا ساستخدم هذا الاسم، السيد مصطفى.

المقطع الاول تعريف بهذا القائد الجهادي الكبير، السيد مصطفى من اوائل رجالات المقاومة منذ لحظاتها وساعاتها الاولى، كان في مقدمة المقاتلين في مواجهة العدو الاسرائيلي في معركة خلدة مع مجموعة من الاخوة المجاهدين الذين شكلوا النواة الاولى والمجاميع الاولى في المقاومة الاسلامية واصبح بعضهم وهو منهم السيد مصطفى من خيرة قادتها لاحقا. قاتل السيد مصطفى وهؤلاء الاخوة كتفا الى كتف مع الاخوة في حركة امل في معركة خلدة ومع الاخوة الفلسطينيين ايضا واُصيب بجراح بليغة تركت اثرها على جسده وفي رجله مما اثّر على حركته ومشيه وبقيت اثار هذه الجراح معه الى الشهادة، لذلك ايضا هو من اوائل الجرحى في هذه المقاومة الاسلامية عندما نتحدث عن شريحة الجرحى. في الاشهر الاولى والسنوات الاولى شارك مع بقية اخوانه القادة في تشكيل المجموعات الجهادية وتاهيلها وتدريبها وتعليمها ونقل الكفاءة اليها وتجهيزها وتسليحها وادارتها ايضا مما ادى في ناتج هذا الجهاد والعمل المتواصل الى جانب ما كانت تقوم به بقية فصائل وحركات المقاومة في لبنان الى طرد الاحتلال الاسرائيلي من الضاحية وبيروت والجبل وصولا الى خط الساحل وصولا الى عام 1985 الى صيدا، صور، النبطية والتوقف عند الحزام الامني. في التسعينات، عام 1995 تولى السيد مصطفى المسؤولية العسكرية المركزية في حزب الله الى منتصف العام 1999، عمل من خلال هذا الموقع القيادي على تطوير بنية المقاومة وعملها، والكل يذكر انه من اوائل التسعينات الى 2000 شهد عمل المقاومة تطورا كميا وكيفيا ونوعيا وخطا بيانيا تصاعديا حتى انتهى الى الانتصار الكبير عام 2000. من اهم التحديات التي حصلت اثناء مسؤةليته العسكرية المركزية كانت المواجهة الكبرى في حرب نيسان 1996 في مواجهة العدوان الاسرائيلي الذي سماه الصهاينة بعناقيد الغضب والذي حصلت فيه ايضا مجزرة قانا حيث صمدت المقاومة وثبتت، وبفضل صمودها وثباتها وعزمها وارادتها فشلت اهداف الاسرائيليين وبالتحديد شيمون بيريز من تلك الحرب، وانتهت الى ما سمي في ذلك الحين بتفاهم نيسان الذي اسس لمرحلة جديدة من عمل المقاومة ادت الى الانتصار النهائي عام 2000. من اهم الانجازات ايضا اثناء توليه للمسؤولية العسكرية كانت الكمين النوعي والمعروف بكمين انصارية الذي حكي عنه كثيرا وتابعه كل اللبنانيين، وكانت منذ اللحظة الاولى لاكتشاف الهدف على المستوى الفني كما عرضنا يفي يوم من الايام الى نهايات العملية، كانت ادارة كمين انصارية مسؤولية مشتركة بين الشهيدين القائدين السيد مصطفى والحاج عماد. ايضا من التطورات المهمة التي حصلت اثناء مسؤوليته العسكرية ما يرتبط بالاعلام الحربي والحرب النفسية حيث كان له رؤية متقدمة ومزاج خاص وتعلق كبير في هذا المجال، بعد ذلك واصل عمله كجزء من قيادة العمل الجهادي في حزب الله وكان واحدا من قيادة الحرب في مواجهة العدوان في حرب تموز 2006 التي سماها العدو الاسرائيلي بحرب لبنان الثانية. بعد ذلك تولى مسؤوليات عديدة بعد استشهاد الاخ الشهيد الحاج عماد، وكان من جملة انجازاته تفكيك شبكات العملاء الاسرائيليين بعد عام 2008 الى السنوات التي لحقت حيث كان لوحدات الامن في حزب الله وفي المقاومة دورا اساسي ومركزيا في هذا المجال وكان هناك تعاون وثيق بين امن المقاومة والاجهزة الرسمية الامنية التي ايضا كان لد دورا كبيرا ومركزيا في كشف هذه الشبكات. عندما قرر حزب الله الدخول الى سوريا ولو هذا الدخول التدريجي والتصاعدي أوكل الى هذا الشهيد القائد السيد مصطفى مسؤولية ادارة الوحدات العسكرية والامنية لحزب الله العاملة داخل سوريا وعلى الاراضي السورية وتحمل هو مسؤولية ادارة وقيادة هذه الوحدات. في المرحلة الاولى من تحمله لهذه المسؤولية كان يدير العمل من لبنان حيث كنت امنعه من موقع مسؤوليتي المباشرة عنه امنعه من الذهاب الى سوريا حرصا عليه وصوناً له، ولكن لاحقا وباصرار منه، لأنه كان يقول لي لا يمكن ان ادير ساحة بهذه الاهمية والخطورة وبهذا التحدي من لبنان، ايا تكن المخاطر يجب ان نقتحم هذه المخاطر، لا عقلي ولا قلبي ولا عاطفتي.



كاميرون: والجزء الثاني الذي كنت سأنتقل اليه وهو في الترجمة في الصفحة 10، وفي الشريط المسجل هو في التوقيت في الساعة و30 دقيقة و25 ثانية وهو فقرة قصيرة من الساعة 1:30:25 حتى الساعة 1:31:44 وتتعلق هذه الفقرة برأي الامين العامة بالمحكمة الخاصة بلبنان.



عرض مقتطف من خطاب نصرالله:

في موضوع المحكمة الدولية، نحن سمعنا كلاما هذه الايام ومطالبات من المحكمة الدولية، هذا الموضوع تواصيت انا واخواننا ان لا نعلق عليه وان لا ندخل في سجال لسبب بسيط، نحن يا اهلنا ويا ناسنا ويا احباءنا، كل شيء عندنا يتعلق بالمحكمة الدولية قلناه منذ سنوات، ملف المحكمة الدولية بالنسبة لنا غير موجود اصلاً، في دائرة النسيان، اذا عملت كشف على دماغنا لا تجد مكان اسمه المحكمة الدولية، وتحدثنا بما يكفي عن بطلانها وعن تزويرها وعن تسييسها وعن استخدامها كسلاح من اسلحة استهداف هذه المقاومة وقادة هذه المقاومة واغتيالهم المعنوي والجسدي، ولذلك كل ما يقال في هذا الشان وكل ما يطلب منها او يطلب لها في هذا الشأن لا يعنينا على الاطلاق ولا تستحق منا اي تعليق على الاطلاق. هذا موضوع المحكمة انتهى.



كاميرون: وليس فقط مذكرات، ادلة فقط. علي ان اعود الى ملاحظات المحقق ستوكتون وذها سيتطلب حوالي 10 الى 15 دقيقة، ومن ثم سأتحدث عن ملاحظات المحققين للسيدة نيكول بلانش في ما يتعلق بالمراسم التي وقعت في طهران في 24 ايار وهذا سيتطلب 25 دقيقة.



القاضي راي: يمكنك ان تعطينا هذه المستندات كي اعطيك ارقام بينة قبل استراحة الغداء.



كاميرون: لدينا مستندان اخيران وملاحظات المحققين للسيدو نيكول بلانش والارقام المرجعية تنتهي بـ 1850 وهي ملاحظات محققين بتاريخ 28 ايار 2016 وهي في البند 62 من قائمة العروض، نعطيها رقم البينة P864mb. وملباحظات المحققين في المستند الثاني وتريخه 28 ايار 2016 وهي في البند 63 من قائمة العروض.



القاضي راي: هذه هي البنية P865mb، ولكي نميز بين الوثيقتين P764mb هي بعنوان مقالات صحفية تضم نصا وصور في ما يتعلق بمراسم التعزية للشهيد مصطفى بدر الدين بتايخ 18 ايار 2016، وفي ما يتعلق بالبينة 865mb هي لمقالات من وسيلة اعلامية تركية فيها صور في ما يتعلق ايضاً بمراسم التشييع للسيد مصطفى بدر الدين يف طهران والتي حضرها ممثلون عن السلطات العسكرية والسياسية عام 2016. هل هذا كل شيء سيد كاميرون؟





كاميرون: نعم.



القاضي راي: سيد هينز هل لديك ادلة؟



هينز: كلا.



القاضي راي: سيد قرقماز، هل لديك ادلة تود ان تقدمها عدا المذكرات القانونية؟



قرقماز: بالطبع حضرة القاضي الرئيس لدي بعض الوثائق التي سأضيفها.



القاضي راي: حسنا سنأخذ استراحة ومن ثم نختتم تقديم الادعاء للادلة، ومن ثم سيد قرقماز سنتسمع اليك لتقدم الادلة وبعدها نستمع لمذكرات الفرقاء القانونية. نرفع الجلسة.
المصدر : almustaqbal.org
 
لإضافة أي تعليق عليك أن تكون مسجلاً أو إضغط هنا للتسجيل
 
تعليقات سابقة
 
لا يوجد تعليقات على هذا الخبر