الخميس في ٢٣ تشرين الثاني ٢٠١٧ ، آخر تحديث : 09:55 م
YouTube Twitter Facebook RSS English French Portuguese
جلسة استثنائية للمحكمة الدولية
 
 
 
 
 
 
١٥ تشرين الاول ٢٠١٥
 
عقدت غرفة الدرجة الاولى في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان، جلسة استثنائية.

وفيما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة:

رئيس غرفة الدرجة الاولى القاضي دايفيد راي: (انقطاع البث) بينما الغرفة قد عالجت مسألة الشاهد 87، وفي هذا القرار تسمح الغرفة بالاستماع الى الشاهد 18 عبر نظام المؤتمرات المتلفزة، وكان ذلك ضمن المستند f223، وكانت الغرفة قد اهعطت تدابير الحماية للشاهد 18 وطلب الادعاء من الغرفة السماح بموجب المادة 124 من قواعد المحكمة للشاهد بالادلاء بشهادته عبر نظام المؤتمرات المتلفزة، وفي 31 آب 2015 كان محامو الدفاع عن بدر الدين قد ردوا على الطلب ولكن لم يعبروا عن اي موقف محدد في ماي تعلق بالإدلاء بشهادته عبر نظام المؤتمرات المتلفزة، وكذلك في المستند 2153 ولم نحصل على اي ردود من بقية محامي الدفاع، وفي ما يتعلق بطلب الغرفة، كان قلم المحكمة في 29 ايلول 2015 قد حدد ملاحظات لتدابير لوجستية من أجل الشاهد 18 وكان ذلك في المستند 226، وكانت الغرفة قد نظرت بعناية الى ظروف عائلة هذا الشاهد، وكل التفاصيل المتعلقة بمشاغله وبالطلب والمرفق لهذا الطلب، بعدما نظرت في طبيعة الأدلة وحقوق المتهمين اعتبرت الغرفة بموجب المادة 124 مصلحة العدالة للاستماع لهذا الشاهد عبر نظام المؤتمرات المتلفزة كما سبق وحصل، فنظام المؤتمرات المتلفزة يسمح بالحفاظ على حقوق المتهمين والسماح لهم بالاستجواب المضاد، ولأسباب لوجستية دعت الغرفة محامي الدفاع الذي يؤدون إجراء استجواب مضاد للشاهد 18 بتقديم كل المعلومات والوثائق للغرفة التي ستُستخدم من أجل استجواب هذا الشاهد، وهذا يحصل ايضا مع الادعاء وهذه هي التدابير العدلية التي تطبق ويكون ذلك بعد نهاية الاستجواب الرئيسي، والادعاء كان طلب من الغرفة الحفاظ على سرية المرفق لهذا الطلب، وطلب قلم المحكمة ايضا الحفاظ على سرية التدابير اللوجستية التي قد طُبقت من أجل اجراء نظام المؤتمرات المتلفزة لهذا الشاهد، وهذه المستندات هي المرفقات للمستند 2128 و2226، والمستندان يضمان معلومات عن هذا الشاهد، ولذلك أمرت الغرفة بإبقاء طلب الادعاء وقلم المحكمة والمرفقات سرية، وهنا ينتهي ذلك القرار. وانتقل الى محامي الدفاع عن السيد بدر الدين والسيد مرعي والسيد عنيسي في ما يتعلق بطلب قد أودع في 17 ايلول 2015 وقد أودعت الطلب علناً وهو طلب من محامي الدفاع عن السيد بدر الدين ومرعي وعنيسي من اجل تعديل الظروف او الشروط المفروضة على توظيف السيد عمر نشابة وذلك وفقاً لقرار رئيس المحكمة في 20 ايلول 2012 وفي اذار 2015 وكان ذلك في المستند 2201. وفي الفقرة الثالثة من المستند المشترك بين محامي الدفاع قدّم الدفاع على الطلب علناً لأنه رغم تقديم المستندات السرية كانت هذه المستندات اصبحت علنية وفقا لقرارات رئيس المحكمة، وبعد 4 ايام من تقديم هذا الطلب، طلبتم اعادة تصنيفه كمستند سري واسمحوا لي ان اقول بأن الأوان قد فات الان، فالادعاء كان ايضا قد رد على الطلب كما يحق لهم، وخصوصا ان هذا الطلب قد أودع علناً، وردوا في 1 تشرين الاول 2015 على هذا الطلب، وعلى الرغم من ذلك كان المستند الذي كان علنياً على موقع المحكمة لأربعة ايام قد اعيد تصنيفه كمستند سري، وغير وجاهي وقد رد الادعاء عليه بالطريقة نفسها ولا يمكن ان يكون غير وجاهي لأن الادعاء ايضا قد أودع طلباً علنياً واصبح على موقع المحكمة، واذاً هنا مسألة لوجستية بسيطة، ويكون السؤال ما يلي: كيف يمكن تصنيف هذا المستند كسري وغير وجاهي في هذه المرحلة خصوصاً بسبب الشروط في الفقرة الثالثة من الطلب حيث انتم قلتم بأن القرارات التي أصدرها القاضي باراغواناث هي علنية.

هل يرغب محامو الدفاع في ان يردوا على ذلك وإلا فإننا سنعيد تصنيف الوثيقة لتكون علنية.

ميلين ديمتري (للدفاع عن المتهم مصطفى بدر الدين): حضرة القاضي، ان المحامي مستعد للتطرق الى هذه المسالة في الساعة 12 ظهرا لأنني لست على علم بالوثائق التي تم ايداعها الى المحكمة، اعرف انه في المحكمة، وكنا قد تلقينا رسالة الكترونية يوم أمس أنكم ستتطرقون الى هذه المسالة عند 12 ظهرا، وبالتالي حبذا لو أعطيتنا وقتا حتى الساعة 12 ظهرا حتى يأتي محامي الدفاع.

القاضي راي: أنا أتطرق فقط الى تصنيف هذه الوثيقة، هي وثيقة علنية، والادعاء قد رد على ما تعتبرونه سري. هل يمكنك ان تجيبي بنعم أو لا، هل هناك خبرات تقنية؟

ديمتري: نعم أحاول أن اقوم بذلك الان.

القاضي راي: السادة حسن أو عويني، في ما يتعلق بمسألة الى التصنيف وثيقة كانت علنية قبل ان تصنفوها انتم على انها سرية وغير وجاهية.

المحامي محمد عويني (للدفاع عن المتهم حسن حبيب مرعي): شكرا سيدي الرئيس. من فريق الدفاع عن مرعي لا يتخذ موقف بالتحديد في خصوص هذه المسألة، ونترك للزميلين أخذ الموقف الذي يرونه.

القاضي راي: اذاً انتم تنتهجون منهج التسلسل المنطقي.

المحامي ياسر حسن (للدفاع عن المتهم حسين حسن عنيسي): شكرا سيدي الرئيس، اتصور اننا نطلب سرية هذه المستندات.

القاضي راي: حسنا شكرا. سننتظر.

ديمتري: شكرا حضرة القاضي نحن لا نعترض على اعادة تصنيف مضمون هذا المستند على انه علني.

القاضي راي: سيد حسن، هناك شخص معارض وشخص مؤيد ونحن القضاة وانت هل ستقترب اكثر الى موقف فريق الدفاع عن السيد بدر الدين؟

حسن: أنا اتصور ان بقاء هذه المعلومات سرية هو افضل، والرأي لعدالة المحكمة.



القاضي راي: في غياب أي اسباب قدمت الى المحكمة لاعادة تصنيف الوثيقة على انها سرية وغير وجاهية فان الغرفة تأمر باعادة تصنيف المستند f 2201 على انه وثيقة وهي تحمل عنوان طلب يتعلق بطلب السيد عمر نشابة على انها وثيقة علنية.



في وقت لاحق من هذا اليوم سنستمع الى مزيد من المداخلات من الفرق حول هذا الطلب المقدم من الدفاع لاننا نريد ان نستمع ايضا الى راي رئيس مكتب الدفاع ورئيس قلم المحكمة لان احدهما يؤيد هذا الطلب الصادر عن الدفاع والثاني اي رئيس قلم المحكمة يعارضه وسنحدد البدء بهذه المداولات القانونية والمرافعات في حوالي الساعة 12:30 ظهرا وساطرح نفس السؤال على رئيس قلم المحكمة ورئيس مكتب الدفاع فيما يتعلق بسرية هذه المستندات لاننا نتصور ان ذلك يستند فقط الى ان طلب الدفاع كان سريا.



الكلمة لك سيد كاميرون.



وكيل الادعاء غرايم كاميرون: ان الادلة التي سنطلب اعطاءها ارقام بينات



قطع البث للنقل المباشر



(قطع البث)



الوثيقة التي تحمل الرقم المرجعي 60140112 وفي القسم رقم 7 في ما يتعلق بالملكية، وهنا يمكننا ان نرى تحت الرقم 724 وهو من الاراقم المتعلقة بالسجل العقاري، يمكننا ان التاريخ هو 14 اذار 2002، وهو يتوافق مع التريخ الذي رأيناه في الوثيقة السابقة p636. ويمكننا ان نرى ان العقار قد بيع واسم المالك هو سليم جميل عياش، وهو الان مكتوب بالطريقة المتوافقة مع ما جاء سابقاً في القرار الاتهامي. اذاً هنا اشارة الى الوثيقة نفسها والى تاريخ المعاملة نفسها، وتهجئة اسم السيد عياش اذاً هي التهجئة التقليدية التي نألفها، ولا يبدو ان شيئاً قد حصل بعد هذا التاريخ بهذه الملكية. مجدداً في الوثيقة نفسها في الصفحة الواردة عند رقم 60140113 لدينا في اعلى هذه الاصفحة اشارة الى مديرية الشؤون العقارية وأمانة السجل العقاري في بعبدا، المنطقة العقارية الحدث رقم 2، رقم العقارات بمجتملاته 177 البلوك B القسم 15، اذاً هي المرجعة نفسها كمار رأينا في الوثيقة السابقة، واذا نزلنا الى اسفل الوثيقة هذه وتحت العنوان بالرقم 9 و10 لدينا تاريخ مجددا، 14 اذار 2002 وانتقال الملكية الى سليم عياش، وهنا ايضا التهجئة هي التهجئة المألوفة، اذاً لدينا طريقتان لتهجئة اسم السيد عياش باللغة الانكليزية، وفي مناسبتين رأينا التهجئة نفسها، وفي مرة واحدة رأينا تهجئة مشابهة مع تغيير بسيط. وبالتالي اطلب اعطاء هذه الوثيقة رقم بينة 637 والرقم المرجعي للادلة 60140112 حتى 60140113 وهي من الوثائق الماخوذة من مديرية الشؤون العقارية وتحمل عنوان الصحيفة العقارية، وهي متعلقة بالملكية التي يملكها السيد سليم عياش في منطقة بعبدا الحدث رقم 2 ورقم العقار 177 بلوك B القسم 15.



القاضي راي: اذاً ستحمل البينة P637.


كاميرون: البينة التالية هي خريطة وترد في البند 10 باللغة العربية و11 بالانكليزية، والرقم المرجعي للادلة 60140056 حتى 62.



القاضي راي: رقم البينة P638.


كاميرون: هذه خريطة حصلنا عليها من مديرية الشؤون العقارية اللبنانية لمنطقة تقع في قضاء بعبدا وفي وسط الخريطة تقريباً يمكن ان نرى العقار 177 في منطقة الحدث رقم 2، اذاً العقار 177 هو تقريباً في وسط الخريطة، وهذه الخريطة التي حصلنا عليها من مديرية الشؤون العقارية ترتبط بتخطيط السيد فاهي لهذا الموقع، بالاضافة الى خريطة اخرى والتي ترد ايضاً على نظام العرض الالكتروني للأدلة، اذاً هناك خريطة اخرى بالاضافة لهذه الخريطة سأطلعكم عليها الوثيقة ماخوذة من شركة كهرباء لبنان والموقع من حيث الموقع الجغرافي مطابق لما يرد في هذه الخريطة الوثيقة التالية اليت اريد منكم ان تطلعوا عليها ترتبط ببينة سابقة التي تحمل الرقم p 635 والتي ترد في البند الرابع بالنسخة العربية والبند الخامس باللغة الانكليزية وتذكرون انه في هذه البينة كان هنالك ثلاث وثائق تعود للسيد سليم عياش اطلعنا في السابق على البند الثاني واريد الان ان الفت انتباهكم الى البند الاول والرقم المرجعي هو 60248543 يمكننا ان نرى في الورقة الاولى مقابل الفقرة الاولى الرقم 2303580050003 باسم سليم جميل عياش وهي صورة عن الاشتراك وصورة عن صفحة الاستهلاك من عام 2003 لغاية تاريخ اخر اصدار وخارطة تبين موقع الاشتراك في منطقة الحدث اود ان نعرض وثيقة الاستهلاك والتي ترد في قائمة العروض وهي تحمل الرقم المرجعي للادلة 60248570 حتى 71
 
لإضافة أي تعليق عليك أن تكون مسجلاً أو إضغط هنا للتسجيل
 
تعليقات سابقة
 
لا يوجد تعليقات على هذا الخبر